1 Il arriva, le jour où Moshé eut achevé de dresser le tabernacle, et qu'il l'eut oint et sanctifié avec tous ses ustensiles, l'autel avec tous ses ustensiles et qu'il les eut oints et sanctifiés, 2 que les princes d'Israël, les têtes des maisons de leurs pères, eux, les princes des tribus, qui étaient debout aux dénombrements, présentèrent une offrande. 3 Ils amenèrent leur offrande devant YHWH : 6 chariots en forme de litières et 12 bœufs, soit un chariot pour 2 princes et un bœuf pour chacun. Ils les présentèrent devant le tabernacle. 4 YHWH parla à Moshé, en disant : 5 Reçois-les de leur part, et qu'ils soient employés au service de la tente de réunion. Tu les donneras aux Lévites, à chacun selon ses fonctions. 6 Moshé prit les chariots et les bœufs, et il les remit aux Lévites. 7 Il donna aux fils de Guershon 2 chariots et 4 bœufs, selon leurs fonctions. 8 Mais il donna aux fils de Merari 4 chariots et 8 bœufs, selon leurs fonctions, sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le prêtre. 9 Or il n'en donna pas aux fils de Qehath, parce qu'ils étaient chargés du service du sanctuaire. Ils portaient ces choses saintes sur les épaules. 10 Les princes présentèrent leur offrande pour la dédicace de l'autel, le jour où on l'oignit. Les princes présentèrent leur offrande devant l'autel. 11 YHWH dit à Moshé : Un prince un jour et un autre prince un autre jour. C’est ainsi qu’ils présenteront leur offrande pour la dédicace de l'autel. 12 Celui qui présenta son offrande le premier jour fut Nahshôn, fils d'Amminadab, de la tribu de Yéhouda. 13 Son offrande : un plat en argent du poids de 130 sicles, une cuvette en argent de 70 sicles, selon le sicle du lieu saint, tous les deux pleins de fine farine mêlée d’huile pour l'offrande de grain. 14 Une coupe en or de 10 sicles pleine d'encens, 15 un jeune taureau, un fils de bœuf, un bélier, un agneau, fils d'un an pour l'holocauste, 16 un jeune bouc en sacrifice pour le péché, 17 et pour le sacrifice d'offrande de paix, 2 bœufs, 5 béliers, 5 boucs et 5 agneaux fils d'un an. Telle fut l'offrande de Nahshôn, fils d'Amminadab. 18 Le second jour, Netanél, fils de Tsouar, prince de Yissakar, présenta son offrande. 19 Il présenta pour son offrande un plat en argent du poids de 130 sicles, une cuvette en argent de 70 sicles, selon le sicle du lieu saint, tous les deux pleins de fine farine mêlée d’huile pour l'offrande de grain. 20 Une coupe en or de 10 sicles pleine d'encens, 21 un jeune taureau, un fils de bœuf, un bélier, un agneau, fils d'un an pour l'holocauste, 22 un bouc de chèvre en sacrifice pour le péché, 23 et pour le sacrifice d'offrande de paix, 2 bœufs, 5 béliers, 5 boucs et 5 agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Netanél, fils de Tsouar. 24 Le troisième jour, ce fut Éliy'ab, fils de Hélon, prince des fils de Zebouloun. 25 Son offrande : un plat en argent du poids de 130 sicles, une cuvette en argent de 70 sicles, selon le sicle du lieu saint, tous les deux pleins de fine farine mêlée d’huile pour l'offrande de grain. 26 Une coupe en or de 10 sicles pleine d'encens, 27 un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an pour l'holocauste, 28 un jeune bouc en sacrifice pour le péché, 29 et pour le sacrifice d'offrande de paix, 2 bœufs, 5 béliers, 5 boucs et 5 agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Éliy'ab, fils de Hélon. 30 Le quatrième jour, ce fut Élitsour, fils de Shedéour, prince des fils de Reouben. 31 Son offrande : un plat en argent du poids de 130 sicles, une cuvette en argent de 70 sicles, selon le sicle du lieu saint, tous les deux pleins de fine farine mêlée d’huile pour l'offrande de grain. 32 Une coupe en or de 10 sicles pleine d'encens, 33 un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an pour l'holocauste, 34 un jeune bouc en sacrifice pour le péché, 35 et pour le sacrifice d'offrande de paix, 2 bœufs, 5 béliers, 5 boucs et 5 agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Élitsour, fils de Shedéour. 36 Le cinquième jour, ce fut Sheloumiel, fils de Tsourishaddaï, prince des fils de Shim’ôn. 37 Son offrande : un plat en argent du poids de 130 sicles, une cuvette en argent de 70 sicles, selon le sicle du lieu saint, tous les deux pleins de fine farine mêlée d’huile pour l'offrande de grain. 38 Une coupe en or de 10 sicles pleine d'encens, 39 un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an pour l'holocauste, 40 un jeune bouc en sacrifice pour le péché, 41 et pour le sacrifice d'offrande de paix, 2 bœufs, 5 béliers, 5 boucs, et 5 agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Sheloumiel, fils de Tsourishaddaï. 42 Le sixième jour, ce fut Élyacaph, fils de Déouel, prince des fils de Gad. 43 Son offrande : un plat en argent du poids de 130 sicles, une cuvette en argent de 70 sicles, selon le sicle du lieu saint, tous les deux pleins de fine farine mêlée d’huile pour l'offrande de grain. 44 Une coupe en or de 10 sicles pleine d'encens, 45 un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an pour l'holocauste, 46 un jeune bouc en sacrifice pour le péché, 47 et pour le sacrifice d'offrande de paix, 2 bœufs, 5 béliers, 5 boucs et 5 agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Élyacaph, fils de Déouel. 48 Le septième jour, ce fut Éliyshama, fils d'Ammihoud, prince des fils d'Éphraïm. 49 Son offrande : un plat en argent, du poids de 130 sicles, une cuvette en argent de 70 sicles, selon le sicle du lieu saint, tous les deux pleins de fine farine mêlée d’huile pour l'offrande de grain. 50 Une coupe en or de 10 sicles pleine d'encens, 51 un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an pour l'holocauste, 52 un jeune bouc en sacrifice pour le péché, 53 et pour le sacrifice d'offrande de paix, 2 bœufs, 5 béliers, 5 boucs et 5 agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Éliyshama, fils d'Ammihoud. 54 Le huitième jour, ce fut Gamaliel, fils de Pedahtsour, prince des fils de Menashè. 55 Son offrande : un plat en argent, du poids de 130 sicles, une cuvette en argent de 70 sicles, selon le sicle du lieu saint, tous les deux pleins de fine farine mêlée d’huile pour l'offrande de grain. 56 Une coupe en or de 10 sicles pleine d'encens, 57 un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an pour l'holocauste, 58 un jeune bouc en sacrifice pour le péché, 59 et pour le sacrifice d'offrande de paix, 2 bœufs, 5 béliers, 5 boucs et 5 agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Gamaliel, fils de Pedahtsour. 60 Le neuvième jour, ce fut Abidan, fils de Gid`oniy, prince des fils de Benyamin. 61 Son offrande : un plat en argent, du poids de 130 sicles, une cuvette en argent de 70 sicles, selon le sicle du lieu saint, tous les deux pleins de fine farine mêlée d’huile pour l'offrande de grain. 62 Une coupe en or de 10 sicles pleine d'encens, 63 un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an pour l'holocauste, 64 un jeune bouc en sacrifice pour le péché, 65 et pour le sacrifice d'offrande de paix, 2 bœufs, 5 béliers, 5 boucs et 5 agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Abidan, fils de Gid`oniy. 66 Le dixième jour, ce fut Ahiézer, fils d'Ammishaddaï, prince des fils de Dan. 67 Son offrande : un plat en argent du poids de 130 sicles, une cuvette en argent de 70 sicles, selon le sicle du lieu saint, tous les deux pleins de fine farine mêlée d’huile pour l'offrande de grain. 68 Une coupe en or de 10 sicles pleine d'encens, 69 un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an pour l'holocauste, 70 un jeune bouc en sacrifice pour le péché, 71 et pour le sacrifice d'offrande de paix, 2 bœufs, 5 béliers, 5 boucs et 5 agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Ahiézer, fils d'Ammishaddaï. 72 Le onzième jour, ce fut Paguiel, fils d'Ocran, prince des fils d'Asher. 73 Son offrande : un plat en argent, du poids de 130 sicles, une cuvette en argent de 70 sicles, selon le sicle du lieu saint, tous les deux pleins de fine farine mêlée d’huile pour l'offrande de grain. 74 Une coupe en or de 10 sicles pleine d'encens, 75 un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an pour l'holocauste, 76 un jeune bouc en sacrifice pour le péché, 77 et pour le sacrifice d'offrande de paix, 2 bœufs, 5 béliers, 5 boucs et 5 agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Paguiel, fils d'Ocran. 78 Le douzième jour, ce fut Ahira, fils d'Énan, prince des fils de Nephthali. 79 Son offrande : un plat en argent du poids de 130 sicles, une cuvette en argent de 70 sicles, selon le sicle du lieu saint, tous les deux pleins de fine farine mêlée d’huile pour l'offrande de grain. 80 Une coupe en or de 10 sicles pleine d'encens, 81 un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an pour l'holocauste, 82 un jeune bouc en sacrifice pour le péché, 83 et pour le sacrifice d'offrande de paix, 2 bœufs, 5 béliers, 5 boucs et 5 agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Ahira, fils d'Énan. 84 Telle fut la dédicace de l’autel, le jour où on l’oignit par les princes d'Israël : 12 plats en argent, 12 cuvettes en argent, 12 coupes en or. 85 Chaque plat en argent était de 130 sicles, et chaque cuvette de 70. Tout l'argent de ces ustensiles fut de 2 400 sicles, selon le sicle du lieu saint. 86 12 coupes en or pleines d'encens, à dix, à dix sicles la coupe, selon le sicle du lieu saint. Tout l'or des coupes fut de 120 sicles. 87 Total des animaux pour l'holocauste : 12 jeunes taureaux, 12 béliers et 12 agneaux fils d'un an, avec leurs offrandes de grain, et 12 boucs de chèvre en sacrifice pour le péché. 88 Tous les animaux du sacrifice d'offrande de paix étaient 24 jeunes taureaux, 60 béliers, 60 boucs et 60 agneaux fils d'un an. Telle fut la dédicace de l'autel, après qu'on l'eut oint. 89 Quand Moshé entrait dans la tente de réunion pour parler avec lui, il entendait la voix qui lui parlait du haut du propitiatoire placé sur l'arche du témoignage, entre les deux chérubins. Il lui parlait1.