4
Crimes et apostasie du peuple
[Aleph.] Comment l'or est-il devenu obscur, et l'or pur s'est-il altéré ? Comment les pierres du sanctuaire sont-elles répandues aux coins de toutes les rues ? [Beth.] Comment se fait-il que les précieux fils de Sion estimés comme de l'or pur soient maintenant considérés comme des vases de terre, ouvrage des mains du potier ? [Guimel.] Même les monstres marins présentent leurs mamelles et allaitent leurs petits. Mais la fille de mon peuple est devenue cruelle comme les autruches du désert. [Daleth.] La langue de celui qui tétait s'est attachée à son palais dans sa soif, les enfants demandent du pain et personne ne leur en donne1. [He.] Ceux qui mangeaient des délices sont ruinés dans les rues. Ceux qui se nourrissaient sur la cochenille2 embrassent le fumier. [Vav.] L'iniquité de la fille de mon peuple est plus grande que le péché de Sodome, renversée en un instant, sans que personne n'ait tourné la main sur elle. [Zayin.] Ses naziréens étaient plus purs que la neige, plus blancs que le lait. Leur corps était plus rouge que les objets précieux, ils étaient polis comme un saphir. [Heth.] Leur apparence est devenue plus sombre que la noirceur, on ne les reconnaît plus dans les rues. Ils ont la peau collée sur les os, elle est devenue sèche comme du bois3. [Teth.] Ceux qui sont tués par l'épée sont plus heureux que ceux qui sont tués par la famine, car ceux-ci dépérissent peu à peu, transpercés par le manque des produits des champs. 10 [Yod.] Les mains des femmes compatissantes font cuire leurs enfants. Ils leur servent de nourriture dans la ruine de la fille de mon peuple4. 11 [Kaf.] YHWH a accompli sa fureur, il a répandu l'ardeur de sa colère. Il a allumé dans Sion un feu qui en dévore les fondements. 12 [Lamed.] Les rois de la Terre et tous les habitants du monde n'auraient jamais cru que l'adversaire, l'ennemi, entrerait dans les portes de Yeroushalaim. 13 [Mem.] Cela est arrivé à cause des péchés de ses prophètes, et des iniquités de ses prêtres qui répandaient le sang des justes au milieu d'elle5. 14 [Noun.] Ils erraient comme des aveugles dans les rues, souillés de sang, au point qu'on ne pouvait pas toucher leurs vêtements. 15 [Samech.] On leur criait : Retirez-vous, impurs ! Retirez-vous, retirez-vous, ne nous touchez pas ! Quand ils se sont enfuis, ils ont erré çà et là. On a dit parmi les nations : Ils n'auront plus leur demeure ! 16 [Pe.] Les faces de YHWH les ont dispersés, il ne veut plus les regarder. Ils n'ont pas eu de respect pour les prêtres et n'ont pas été miséricordieux envers les vieillards. 17 [Ayin.] Pour nous, nos yeux se consumaient après un vain secours. Nous regardions du haut de nos lieux élevés vers une nation qui ne pouvait pas délivrer6. 18 [Tsade.] Ils ont épié nos pas afin de nous empêcher d'aller sur nos places. Notre fin s'approchait, nos jours étaient accomplis... Notre fin est arrivée ! 19 [Qof.] Nos persécuteurs étaient plus légers que les aigles des cieux. Ils nous ont poursuivis sur les montagnes, ils nous ont tendu une embuscade dans le désert. 20 [Resh.] Le souffle de nos narines, le mashiah de YHWH7, a été pris dans leurs fosses, celui de qui nous disions : Nous vivrons sous son ombre parmi les nations. 21 [Shin.] Réjouis-toi, sois dans l'allégresse, fille d'Édom, habitante de la terre d'Outs ! La coupe passera aussi vers toi ; tu en seras enivrée et tu seras mise à nu8. 22 [Tav.] Fille de Sion, la peine de ton iniquité a pris fin : il ne t'enverra plus en exil. Fille d'Édom, il châtiera ton iniquité, il dévoilera tes péchés.
14:4Jé. 52:6.24:5Vient de l'hébreu « towla » qui désigne un ver – la femelle « coccus ilicis » qui donne « cochenille ». Ce mot peut être traduit par « étoffe écarlate » ou « cramoisi ». La teinture cramoisie était extraite d'un fluide provenant de ce ver.34:8Job 30:30.44:10De. 28:57 ; 2 R. 6:29.54:13Jé. 5:29-31. Le péché des conducteurs donne accès à l'ennemi pour les détruire ainsi que les biens qui leur ont été confiés (Lu. 11:21-22).64:17Jé. 18:15.74:20Le mashiah en question est le roi Yoshiyah (Josias) (2 R. 21:24 ; 2 R. 22 ; 2 R. 23).84:21Jé. 25:15-18 ; Ps. 137:7.