« Et je tombai à ses pieds pour l'adorer, mais il me dit : Non, attention, je suis ton compagnon de service et celui de tes frères qui ont le témoignage de Yéhoshoua. Adore Elohîm ! Car le témoignage de Yéhoshoua est l'Esprit de la prophétie. » Apocalypse 19:10
La langue française est parlée par plus de 274 millions de personnes, ce qui en fait la cinquième langue la plus parlée au monde. Elohîm nous a mis à cœur d'imprimer des millions d'exemplaires de la BYM et de les distribuer gratuitement, tout d'abord dans l'ensemble des pays francophones. Ensuite, au fur et à mesure des traductions qui seront effectuées, la BYM sera diffusée dans le reste du monde.
Deux constats majeurs nous ont amenés à la conclusion qu'une révision de la Bible était plus que nécessaire. Tout d'abord, la plupart des bibles modernes les plus diffusées sont basées sur le texte minoritaire comportant une quantité importante de fautes de traduction, d'omissions et de rajouts qui altèrent la compréhension du message et induisent par conséquent le lecteur en erreur. Or il est du devoir de tout chrétien de mettre en pratique la Parole, notamment en veillant sur son authenticité...
Pour réaliser cette révision, nous nous sommes appuyés sur le texte majoritaire (originaux et traductions). Ainsi, tout en essayant de conserver un vocabulaire qui soit à la portée de tous, certains mots et expressions ont été changés pour restituer pleinement leur signification initiale.